Indonesian Subtitle by ISSUE TEAM Download dengan GRATIS @ indo-subs.blogspot.com
.~Episode 6~. Apa?
Ada apa, Ibu?
Apa yang kau lakukan?
Apa?
Mereka memintamu membayar 300 juta Won.
300 juta Won?
Itu tidak masuk akal...
Gugatan Hukum
Im Se Kyeong
Kompensasi Kerugian
Membayar 300 juta Won??
Apa yang terjadi?
Dimana kita bisa mendapatkan uang sebanyak itu?
Aigoo... Apa yang harus aku lakukan? Apa yang harus kita lakukan?
Ibu. Tidak perlu khawatir tentang hal ini.
Menurutku ada semacam kesalahan.
Kesalahan apa? Bagaimana mungkin pengadilan membuat kesalahan seperti itu?
Mereka bisa saja melakukan kesalahan.
Pekerjaan yang diselesaikan di pengadilan dikerjakan oleh orang juga.
Lagipula aku tidak melakukan sesuatu yang salah.
Untuk membayar kompensasi aku harus melakukan suatu kesalahan.
Aku akan mencari tahunya besok dan mengurusnya.
Jadi Ibu, jangan mengkhawatirkannya.
Kenapa? Ibu... Ibu, kau tidak percaya dengan putrimu?
Benarkah tidak ada yang terjadi?
Aku bisa mempercayaimu, kan?
Aku sudah mengatakannya.
Ibu, bukankah sebelumnya kau bilang ingin makan semangka?
Pergi duduk dan menonton TV. Aku akan mengambil semangkanya.
Cepatlah berdiri.
Cepat! Cepat! Cepat!
Aku benar-benar tidak melakukannya.
Kau mungkin sebaiknya mencuri uang.
Apa orang sepertimu memiliki reputasi untuk dirusak?
Siapa yang Anda cari?
Im Se Kyeong.
Hari ini adalah upacara penandatanganan MOU, jadi Direktur Pelaksana tidak datang.
Kau datang?
Kalau kau datang lebih awal, aku tidak perlu menunggu.
Apa manfaat yang aku dapat dengan datang lebih awal dan menunggu?
Aku Im Sae Yoon.
Senang berkenalan dengan Anda.
Teman ini adalah...
Aku Kang Ji Wook.
Kepribadian Se Kyeong tidak normal, bukan?
Dia bukanlah gadis normal.
Mari kita masuk ke dalam.
Kontrak ini dirancang untuk produk perjalanan VVIP.
Langkah pertama dalam mengembangkan merek adalah untuk mengembangkan kartu kredit untuk pelanggan VVIP.
Penandatanganan kontrak MOU ini,
akan menggabungkan dua merek teratas yang meluncurkan kartu kredit untuk perusahaan komersil.
Kartu kredit Grup bersama-sama dengan Line Tour...
akan menggunakan seluruh jaringan distribusi,
untuk kepentingan kedua belah pihak. Kami akan bekerja sama untuk mengembangkan bisnis.
Kemudian, Presiden Grup Seo Jin, Im Jong Hee, memiliki beberapa kata-kata untuk disampaikan.
Sebagai penutup acara.
Hari ini adalah hari yang baik.
Membicarakan lebih banyak bisnis akan membuat kalian semua bosan, jadi...
Aku akan memberikan kalian beberapa berita baik.
Im Se Kyeong, seperti yang semua orang mungkin tahu, dia adalah putriku.
Aku telah merencanakan menyelenggarakan
pertunangannya dengan Manajer Kang Ji Wook dalam bulan ini.
Harap memberikan restu dan selamat kepada keduanya.
Ayo, menyapa mereka.
Apa yang kau lakukan di sini?
Orang sepertimu tidak harus berada di tempat seperti ini.
Jika tidak di sini, bisakah kita pergi tempat lain?
Gugatan hukum, harap menariknya.
Bagaimana jika aku menolak untuk melakukannya?
Kenapa kau melakukan ini padaku?
Aku mencoba mendapatkan keadilan.
Kerugian yang telah kau sebabkan untuk biaya sewa Art Center,
Tiket penerbangan Wilson.
Dan lain-lain sebagainya.
Itulah apa yang harus dikatakan kalau aku benar-benar mencuri cincin itu.
Kau tidak bisa membela dirimu seperti itu.
Membela?
Apa kau melakukan ini karena kau dendam setelah aku menamparmu?
Bagaimana dengan aku? Kau juga telah menamparku.
Baiklah, mari kita katakan pertama kali kau mencari masalah denganku karena kau tidak mengetahui siapa aku.
Setelah kejadian itu,
untuk merayu seorang pria, kau melakukan perjalanan liburan dan mengikutinya.
Baik, itu juga mungkin terjadi.
Tapi sekarang, mengetahui posisimu dan apa yang terjadi,
Apa tidak seharusnya kau melakukan itu?
Apa?
Gugatan dapat aku tarik,
Jika kau berlutut di depanku dan segera meminta maaf.
Apa yang harus aku lakukan?
Lutut aku menolak untuk berlutut di depan seseorang seperti dirimu.
Kalau begitu tidak ada yang bisa kita lakukan.
Aku akan melihat berapa lama kau bisa bertindak hebat di depanku.
Baiklah. Maka kita akan melakukannya sampai akhir.
Aku pasti akan memenangkan gugatan hukum.
Orang yang tidak bersalah tidak akan kalah.
Dan dari sana, aku tidak akan membiarkanmu.
Kebenaran bahwa ada orang kaya seperti dirimu, aku akan..
membiarkan semua orang mengetahuinya.
Apa yang kau lakukan di sini?
Siapa wanita ini? Berani berbicara keras kepada Se Kyeong?
Dia adalah mantan karyawan Line Tour.
Karena sebuah kesalahan, yang telah menyebabkan kerugian besar pada perusahaan kita.
Aku mengajukan gugatan hukum atas kompensasi kerugian.
Sekarang dia datang untuk memperdebatkannya denganku.
Hari baik seperti ini.
Bagaimana kau bisa membiarkan orang seperti dia datang ke sini?!
Ya.
Apa yang kau lakukan? Cepat bawa dia pergi!
Tidak perlu melakukan itu.
Sepertinya pembicaraan mereka telah berakhir.
Dan lebih lagi, hari ini adalah hari yang baik.
Ya, Ji Wook benar.
Semuanya, mari kita pergi!
Mari kita pergi, Ji Wook.
Aku sangat menyesal.
Anda tidak perlu meminta maaf.
Ini adalah kesalahan keamanan karena membiarkan dia masuk.
Tuan Jang, mulai sekarang, kau yang bertanggung jawab untuk setelannya.
Baik. Aku mengerti.
Pilih yang bagus.
Hari ini, aku akan memberikan hadiah pertama untuk calon menantuku.
Dia memiliki postur tubuh yang bagus, aku yakin dia akan terlihat baik dengan apapun yang kita kenakan padanya.
Mengatakan itu, kau tidak hanya akan membuatkan apa saja, bukan?
Untuk bermain golf, sepertinya cuaca terlalu panas.
Bagaimana kalau kita menunggang kuda?
Itu saran yang bagus.
Presdir, aku minta maaf tapi aku akan pergi lebih dulu.
Kenapa?
Sejak awal, dia tidak terlihat senang.
Mungkinkah... setelah mendengar kabar pertunangan, kau menjadi tidak senang?
Bagaimana dia bisa bahagia?
Pada hari seperti ini, seharusnya kami berdua saja sendirian.
Aigoo... Kami tidak pernah memikirkan itu.
Benar.
Ke depannya, di depan keluargaku...
terutama di depan kakakku, tidak bisakah kau menampilkan wajah bahagia?
Apa kau tahu bahwa tanggal pertunangan kita sudah diatur?
Kenapa terkejut?
Lagipula pada akhirnya kita akan menikah.
Maka bukankah sudah jelas tanggal pertunangan juga sudah diatur?
Orang yang selalu melakukan apapun yang mereka inginkan tanpa memberitahuku lebih dulu,
cukup hanya ayahku.
Jangan bilang karena perempuan tadi kau menjadi seperti ini?
Apa?
Aku tidak berpikir ada alasan untuk marah atas tanggal pertunangan.
"Karena pada akhirnya kita akan menikah, mari kita lakukan dengan tenang."
Bukankah sebelumnya kau yang mengatakan itu?
Benar, aku akan mempertimbangkannya lagi.
Apakah aku marah tentang pertunangan kita atau karena wanita itu.
Hubungi pengacara untuk datang ke kantorku.
MOU sudah ditandatangani.
Ini tidak akan terlihat baik jika kita berpihak pada orang itu.
Tidak banyak yang bisa dilakukan perusahaan tentang gugatan hukum terhadap seseorang.
Jika kita melakukannya, itu akan menyebabkan masalah yang lebih besar.
Dan kita bisa diminta untuk pertengkaran.
Aku mengerti. Anda bisa pergi sekarang.
Tentang masalah konser, aku benar-benar menyesal.
Tapi itu bukan tanggung jawabku.
Karena aku tidak mencuri cincin itu.
Semakin aku memikirkannya, semakin aku merasa ini tidak adil.
Aku bisa mengerti apa yang sedang Anda alami.
Benar, kan?
Ini tidak masuk di akal,
pergi ke pengadilan untuk permasalahan seperti ini.
Tapi aku harus membuktikan aku tidak bersalah.
Sebagai pengacara, bisakah Anda..
Aku minta maaf.
Tapi aku tidak bisa mengambil kasus ini.
Kenapa?
Kami telah diberikan beberapa pekerjaan dengan Grup Seo Jin.
Kim Soon Jung, pengiriman makanan ada di sini!
Gadis busuk! Kau membuatku takut!
Bagaimana dengan gugatan hukumnya? Apa kau sudah mengurusnya?
Aku sudah bilang jangan mengkhawatirkannya.
Bagaimana mungkin aku tidak khwatir?
Ah, menyegarkan. Semua stres-ku rasanya menghilang.
Ibu, cobalah juga.
Tidak perlu.
Ini terlalu besar!
Bagus. Bagus. Makan lagi. Cepat!
Bukan Im Se Kyeong?
Bukankah kau bertunangan dengan Im Se Kyeong?
Tapi kau ingin aku menjadi pengacara untuk pihak yang digugat?
Berapa kali kau ingin menanyakan pertanyaan yang sama?
Bagaimana bisa kau menjadi pengacara dengan seperti itu?
Ini tidak akan mudah jika lawannya adalah Grup Seo Jin.
Kau memiliki reputasi yang bagus.
Bisa sesulit apa itu untukmu?
Apa kau yakin karyawan itu tidak mencuri cincinnya?
Aku tidak melihat dia sebagai orang yang bisa melakukan hal itu.
Jadi, ini adalah tentang perasaan.
Apa kau menyukai wanita itu?
Aku tidak pernah mengatakan dia seorang wanita.
Tapi dia seorang wanita, kan?
Ah, memang seorang wanita.
Hei, ini tidak seperti yang kau pikirkan.
Aku hanya khawatir karena dulunya dia karyawan perusahaan kami.
Dan aku Kepala Departemen.
Aku tahu.
Kirim dia ke firma hukum kami.
Aku akan mengatakannya lagi.
Ini sungguh bukan seperti yang kau pikirkan.
Aku bilang, aku tahu.
Apa yang kau lakukan?
Bawa dia pergi!
Kenapa kau tidak menjawab telepon?
Aku menjawab sekarang, kan?
Kau dimana?
Di belakangmu.
Mungkinkah... Kau sedang menungguku?
Aku menemukan pengacara.
Aku akan memberikan nomor teleponnya.
Jadi hubungi dia dan pergi menemuinya besok.
Lee Yeon Jae, aku tidak melakukan ini karena aku memiliki perasaan padamu.
Tolong jangan salah paham.
Karena aku Kepala Departemen...
Aku tidak akan salah paham.
Sudah waktunya. Ayo masuk.
Satu.. Dua.. Tiga.. Empat.. Lima.. Enam.. Tujuh.. Delapan..
Berhenti.
Ini terlalu sulit.
Hal pertama yang kalian pelajari setelah berjalan dalam Tango adalah Salida.
Salida terdiri dari 8 langkah.
Kalau begitu, mari kita mencobanya dengan pasangan?
Audrey.
Jika satu pria lagi bisa datang,
Kita akan memiliki partner yang cukup.
Sangat disayangkan.
Baik, Salida...
Semua bersama-sama... Mulai.
Satu.. Dua.. Tiga.. Empat.. Lima.. Enam.. Tujuh.. Delapan..
Satu.. Dua.. Tiga.. Empat..
Kau mau pergi kemana?
Enam.. Tujuh.. Delapan..
Tunggu sebentar.
Kepala Departemen!
Dalam Tango, adalah penting bagi pria untuk memimpin.
Apa Anda ingin melakukannya sekali lagi sendiri?
Ini hanya delapan langkah, dan Anda tidak bisa melakukannya?
Ganti pasangan!
Aku melakukannya, kan?
Aku bisa melakukan Tango! Aku bisa melakukan Tango, kan?
Apa kau sebahagia itu?
Yang lain melakukannya pada percobaan pertama mereka.
Kau telah mencoba beberapa kali sebelum berhasil.
Tapi kau begitu bahagia?
Kepala Departemen.
Setelah berganti pasangan, tampaknya Anda bisa berdansa dengan sangat baik.
Bagus! Lanjutkan...
Kepala Departemen Kang Ji Wook.
Upacara pertunangan akan diadakan bulan ini.
Pertama kali aku bertemu dengannya saat aku berumur 9 tahun.
Sejak saat itu, bahkan setelah 25 tahun aku masih mencintainya.
Dokter!
Apa Anda tidak akan pulang?
Tentu saja aku harus.
Apa pekerjaanmu?
Seorang pengusaha.
Tidak terlihat seperti seorang pengusaha biasa.
Dengan melihat apa yang kau pakai, siapapun akan tahu.
Kau tinggal dimana?
Pyeongchang-dong.
Tinggimu?
184 cm, beratku 75kg.
Ukuran sepatu 275.
Toleransi alkohol, aku bisa minum 5 botol.
Aku tidak punya hobi khusus.
Putra satu-satunya dalam keluarga.
Ini cukup, kan?
Hal yang paling aku tidak suka adalah...
Duduk di belakangnya...
dan memijat bahunya.
Setelah memakinya brengsek,
Aku melemparkan surat pengunduran diri kehadapannya.
Hanya mendengarkan ceritamu, kedengarannya menyegarkan.
Menyegarkan?
Pria brengsek seperti itu, setidaknya perlu kau rontokkan sepuluh giginya agar merasa segar.
Jika aku memiliki kesempatan berikutnya,
Aku akan melakukan itu.
Minumlah!
Baik.
Apa kau selalu begitu baik dalam minum?
Awalnya, aku ingin berhenti minum karena suatu hal.
Tapi hari ini... Aku sangat senang.
Setiap orang perlu membayar 30 ribu Won.
Aku pikir semuanya tidak harus membayar.
Aku rasa tadi Kepala Departemen berkata akan mentraktir.
Terima kasih!
Terima kasih banyak.
Aku menikmatinya, Kepala Departemen.
Aku benar-benar menikmatinya, Kepala Departemen.
Aku menikmatinya, juga.
Hei... Kau....
Apa itu terlalu banyak untukmu?
Tidak, kau bisa pergi.
Sampai jumpa.
Baik.
Kau mau ke mana?
Ke mobilku.
Bisakah kau mengantarku sambil jalan?
Aku akan mengantarmu.
Kapan aku mengatakan bahwa aku akan mentraktir?
Kau kaya dan kau memiliki banyak uang.
Kenapa, kau merasa itu sia-sia?
Tulis nomor telepon pengacara itu.
Aku... masih ingin bermain.
Kenapa kita di sini?
Mungkinkah, kau tidak berpikir untuk masuk kesana, kan?
Itulah yang aku rencanakan.
Apa kau sudah gila?
Semua yang aku ingin lakukan,
Aku sudah memutuskan untuk melakukan semuanya.
Apa kau tidak mau masuk?
Pada saat malam,
Di kolam renang yang tidak ada orang di dalamnya...
Kau merasa tidak ingin berenang?
Tidak akan pernah.
Kau tidak menyenangkan.
Tolong bantu aku.
Ini.
Apa yang kau lakukan sekarang?
Ini menyenangkan, bukan?
Apa ini tidak menyenangkan?
Ini menyenangkan!
Apa kau ingat, di Okinawa?
Waktu itu aku sangat bersenang-senang.
Kenapa? Kau terlihat seperti sedang bersenang-senang juga hari ini.
Sangat menyenangkan.
Apa kau tahu kau orang yang sangat aneh?
Apa kau tahu itu?
Hidupmu pasti tidak membosankan.
Karena kau bisa melakukan apapun yang ingin kau lakukan.
Dulu aku hidup dengan menahan apa yang aku ingin lakukan dan miliki.
Tapi sekarang aku tidak ingin seperti itu.
Aku merasa bahwa aku akan menyesal.
"Lakukan besok". "Aku akan melakukannya besok". Aku melakukannya terus...
Kemudian muncul dalam pikiranku bahwa mungkin besok tidak akan ada.
Apa yang kau bicarakan?
Dalam satu jam sudah akan menjadi besok.
Kau bahkan tidak sedikitpun khawatir tentang gugatan itu?
Aku memutuskan untuk tidak mengkhawatirkannya.
Ketika aku memikirkannya...
tampaknya aku tidak perlu khawatir.
Aku.. percaya..
Tidak akan ada yang terjadi.
Kenapa?
Karena aku tidak bersalah.
Tapi...
Membuang-buang waktuku untuk sesuatu seperti ini,
membuat aku marah.
Pergilah menemui pengacara besok.
Dia adalah orang yang dapat kau percayai.
Kang Ji Wook..
Aku...
Kau menyukaiku?
Bagaimana itu mungkin?
Kalau begitu... jangan mencampuri urusanku.
Dan juga dari sekarang, tidak perlu datang untuk belajar tari.
Kenapa tiba-tiba...
Jika bukan untuk menemuiku, dan benar-benar ingin belajar Tango..
Kau bisa mengambil pelajaran privat.
Mereka dengan uang yang banyak, melakukannya seperti itu.
Ayo kita pergi.
Apa maksudmu?
Kau membuat aku merasa tidak nyaman.
Sebelum aku mati...
Aku pikir akan menyenangkan jika bisa berkencan denganmu.
Itulah sebabnya aku...
berpikir untuk merayumu.
Jika kau merayuku...
Apa kau pikir aku akan terpedaya?
Karena alasan apa?
Apa kau dalam kondisi seperti itu?
Itulah sebabnya...
aku berpikir untuk menyerah.
Untuk pertunanganmu...
Selamat.
Apa Anda memanggilku?
Ada apa denganmu?
Apa yang Anda bicarakan tiba-tiba?
Kau menemukan pengacara.
Rumor menyebar sangat cepat.
Kau idiot. Apa kau berpikir bahwa Se Kyeong mengajukan gugatan untuk uang?
Apa dia tidak punya uang?
Dia ditampar oleh orang yang bukan siapa-siapa.
Dia hanya ingin wanita itu membayar kembali.
Kau berpihak pada siapa dalam situasi ini?
Dia adalah karyawan perusahaan kita, dan itu terjadi selama dia bekerja untuk kita.
Tidak ada salahnya mencari pengacara untuknya.
Apa?
Kapan kau mulai menjadi begitu perhatian tentang hal perusahaan?
Kau lebih baik diam saja di kantormu.
Anda bilang Anda membenci orang yang pesimis dan tidak punya ambisi.
Lalu yang mana harus aku tuju?
Benar-benar...
Baik.
Aku hanya memohon padamu untuk menyadarkan dirimu.
Siapa dia yang akan kau nikahi?
Im Se Kyeong. Dia Im Se Kyeong.
Aku mengerti.
Wanita paling mahal di negeri ini.
Im Se Kyeong.
Baik.
Ini adalah opera yang bagus.
Apa aku perlu melakukan hal seperti ini?
Ini.
Jangan khawatirkan tentang hal-hal lain.
Berikan saja perhatian pada Se Kyeong.
Pertama-tama, Anda bisa menulis apa yang Anda pikir tidak adil.
Lalu, temukan bukti yang dapat membuktikan Anda tidak bersalah.
Anda bisa melakukannya. Semoga berhasil!
Aku benar-benar sibuk sepanjang hari.
Aku pergi ke pengadilan,
jadi aku bisa mempersiapkan pembelaanku.
Bagaimana aku bisa mengatakan itu kepada ibuku?
Aku sudah bilang aku mengurus semuanya.
Tapi, ada apa dengan suaramu?
Aku sedang melakukan kencan buta.
Apa?
Kencan buta?
Kau harusnya memberitahu aku sebelumnya.
Aku menutup teleponnya.
Dan, lakukan dengan baik.
Sungguh kehidupan yang baik!
Aku seperti ini..
Dan orang lain menemui seorang pria.
Hi.
Kehidupanmu yang terbaik.
Tidak alasan bagimu mendapatkan gugatan hukum.
Mari berjabat tangan.
Apa kau memiliki 300 juta Won?
"Tidak".
Apa yang kau lakukan?
Halo.
Jangan sentuh anjing orang lain.
Mal Bok, kesini... Ayo makan...
Apa namanya Mal Bok? Namanya lucu.
Makan cepat!
Mal Bok tepat di sudut jalan. Sebelum hari itu datang kau harus menjadi gemuk.
Kakek.
Mungkinkah...
Anjing itu...
Anda ingin memakan Mal Bok?
Ya, benar.
Aku membuat Mal Bok menjadi sesuatu yang enak dimakan.
Kakek, bagaimana bisa Anda melakukan itu?
Ini adalah masalah orang lain. Pikiran urusanmu sendiri.
Perawan tua bodoh.
Energi rumah ini terlalu bersifat wanita. Aku jadi sangat lemah.
Dia makan dengan baik tapi kenapa berat badannya tidak bertambah?
Satu minggu?
Apa kau sudah selesai?
Aku akan pergi mengambilkanmu air.
Mal Bok! Mal Bok!
Mal Bok!
Mal Bok! Mal Bok!
Terima kasih untuk hari ini.
Lain kali aku akan membelikanmu makan malam.
Tidak terdengar..
Ada apa?
Hari ini akan ada pesta perpisahan untuk Dokter Lee Do Wook yang akan pergi ke MD Anderson.
Apa kau tidak pergi?
Kenapa?
Aku punya janji sebelumnya.
Kau harus membatalkannya dan pergi.
Kepala rumah sakit juga datang.
Ini janji penting.
Katakan yang sejujurnya. Tidak ada janji, kan?
Apa kau tidak pergi karena
kecewa bahwa Dokter Lee Do Wook yang pergi dan bukannya dirimu?
Terakhir kali aku mengatakan akan membelikanmu makan malam,
Apa kau ingin membelikan makan malam?
Aku juga bisa.
Baik. Kalau begitu, di mana kita bertemu?
Rumah?
Rumahku?
Baik. Tidak apa-apa.
Silahkan masuk.
Kau ingin masuk?
Silahkan masuk. Apa kau merasa baik-baik saja?
Silahkan masuk.
Apa tubuhmu baik-baik saja?
Silahkan masuk. Tubuhmu...
Silahkan masuk. Apa tubuhmu baik-baik saja?
Tubuhmu bisa masuk.
Huh?
Dia pasti menamainya Mal Bok agar dia bisa memakannya pada hari Mal Bok.
Aku merasa sedih untuknya, aku tidak tahu harus melakukan apa lagi.
Dia dalam situasi sulit yang sama seperti aku... Tentang kematian...
Meskipun begitu. Aku masih punya 5 bulan, tetapi dia hanya memiliki seminggu tersisa.
Aku tidak bisa hanya duduk dan melihatnya.
Tapi, kenapa kau membawanya kepadaku?
Temanku yang lainnya sedang melakukan kencan buta dan ibunya alergi terhadap bulu anjing.
Bisakah kau membantu merawatnya hanya untuk beberapa hari?
Aku akan mencoba mencari orang lain yang akan merawatnya.
Baiklah.
Terima kasih, Eun Seok.
Terakhir kali, aku juga berterima kasih untuk itu.
Ayo kita pergi keluar.
Aku akan membelikanmu sesuatu yang sangat lezat.
Tunggu disini, setelah makan kami akan segera kembali.
Jika kau baik-baik saja dengan ini... Apa kau ingin makan di sini?
Kita tidak bisa membawa anjing ke restoran.
Meninggalkan dia sendirian di sini juga bukan ide yang baik. Bukankah begitu?
Sebelum aku mati... Aku pikir akan menyenangkan jika bisa berkencan denganmu.
Itulah sebabnya aku, berpikir untuk merayumu.
Itulah sebabnya, aku berpikir untuk menyerah.
Haruskah aku membantu?
Tidak, tidak apa-apa.
Memasak, bukankah dikerjakan dengan tangan?
Berikan padaku!
Apa kau bersedia minggir? Ini adalah dapurku.
Baiklah aku mengerti.
Kau membaca begitu banyak buku.
Apa ini... Mungkinkah... Bukankah ini buku yang aku pinjamkan padamu?
Aku bertanya-tanya kemana perginya. Jadi dia disini sepanjang waktu.
Kau benar-benar hebat! Kau menyimpannya dengan baik.
Jika kau memikirkannya, dulu aku cukup dewasa.
Bagaimana mungkin anak berumur sembilan tahun membaca buku seperti ini?
Aku ingat membaca kalimat ini.
Eliza mengatakan,
"Dunia ini penuh dengan hal-hal yang tidak pernah kau bayangkan akan terjadi.
Tapi hal, yang kau pikir tidak akan pernah terjadi, ketika terjadi, itu benar-benar indah.
Secara mengejutkan, hal-hal tak terduga ini... terjadi."
Makanan sudah siap.
Daripada menjadi dokter, kau bisa menjadi koki!
Makan perlahan-lahan.
Hari ini, aku belum makan sama sekali.
Apa yang kau lakukan hingga kau tidak sempat untuk makan?
Ada saja sesuatu.
Ah, aku belajar Tango.
Tango?
Ketika kau memberitahu kondisiku,
Aku merasa begitu sedih. Jadi aku pergi dalam perjalanan liburan.
Itu bahkan berawal dengan baik.
Tapi akhirnya buruk.
Bajingan itu! Pria jahat!
Pada saat aku merasa seolah-olah sendirian di dunia.
Tidak sengaja, aku bertemu seorang pria tua dan menari Tango bersamanya.
Tapi pada saat itu...
Hatiku benar-benar terasa hangat. Rasanya begitu nyaman.
Jadi... kau juga...
Jika kau punya waktu, maukah kau belajar Tango?
Kami kekuarangan pasangan pria.
Aku tidak tertarik dengan hal seperti itu.
Sebenarnyna...
Kau juga tidak akan bisa menari dengan baik.
Dia benar-benar tidak bisa menari dengan baik.
Ada seseorang yang aku kenal seperti itu.
Hei, Kang Ji Wook, lama tidak bertemu!
Kalian belum berubah sama sekali.
Kau pasti tertekan karena pernikahan.
Aku akan mengatakan...
Kau bukan tipe orang yang akan datang ke sini untuk minum.
Oppa, siapa yang akan dia nikahi?
Kau tidak perlu tahu.
Kemarilah duduk di sampingku.
Kang Ji Wook, benar-benar hebat!
Bukankah ini pertama kalinya kau membangkang?
Kau tidak perlu untuk mengawal aku keluar.
Kenapa tidak mengatakannya sebelum aku keluar bersamamu?
Itu hanya lelucon!
Benar-benar...
Apa tubuhmu baik-baik saja?
Ya, tidak ada masalah.
Kau tahu minggu depan kau harus datang untuk check up, bukan?
Ya.
Bus ada di sini.
Tolong jaga Mal Bok. Aku pergi!
Seharusnya kau tidak dipanggil Mal Bok.
Aku tidak minum.
Apa kau tidak minum?
Disini pengap.
Ayo kita pergi, oppa.
Ini tidak menyenangkan.
Siapa itu?
Omo!
Itu kau, bukan?
Apa?
Mal Bok telah menghilang!
Omo! Apa Mal Bok hilang?
Tunggu, apa kau mencoba mengatakan bahwa kau tidak ada hubungannya?
Dimana kau menyembunyikan Mal Bok?
Aku tidak tahu.
Apa yang Anda lakukan di rumahku? Untuk mencari anjing kotor?
Mal Bok!
- Mal Bok! - Omo! Omo!
- Apa yang Anda lakukan di rumah orang lain? - Mal Bok! Mal Bok!
Ibu.
Mal Bok! Mal Bok!
Bahkan jika Anda mencarinya dimana, Anda tidak akan menemukannya disini.
Musim gugur ini,
bersiaplah untuk pindah!
Mengerti?
Anda mengatakan hal yang sama setiap kali. Apa Anda tidak lelah.
Selamat tinggal.
Apa yang terjadi! Apa yang kau lakukan!
Aku hanya membawanya keluar dan meminta seseorang untuk merawatnya untuk sementara waktu.
Kau gila! Apa kau gila?!
Kenapa kau mengambil anjing orang lain?
Lalu apa yang harus aku lakukan?
Dia mengatakan dia akan makan Mal Bok. Ibu, apa kau bisa menahan itu?
Anjing lucu itu, bagaimana mungkin aku tidak melakukan apa-apa ketika dia akan dimakan?
Tapi tetap saja!
Kau, gadis busuk! Kenapa kau mencoba membuat lebih banyak masalah?
Umurmu hampir 40!
Kau tidak memiliki pekerjaan atau suami!
Ah, wanita ini, benar-benar!
Apa maksudmu aku hampir 40?
Jangan membalas omonganku! Cepat berikan aku biaya hidup bulan ini.
Aku akan memberikannya padamu.
Aigoo... Aigoo... Gadis ini benar-benar!
Silahkan ambil kembali kartu Anda.
Apa ini?
Ini karena mereka telah dibekukan.
Dibekukan?
Ya.
Pelanggan Lee Yeon Jae, semua rekening Anda telah dibekukan.
Dan karena alasan itu Anda tidak dapat menarik uang.
Ini tidak mungkin...
Jadi...
Apa itu berarti aku tidak bisa menarik uang dari rekeningku sendiri?
Tampaknya Anda harus menunggu sampai gugatan hukum berakhir.
Bagaimana bisa hal tidak masuk akal seperti ini terjadi?
Aku tidak pernah mendengar rekening seseorang dibekukan.
Bagaimana bisa hal ini terjadi tanpa peringatan?
Aku memeriksanya, dan mereka mengirimkan pemberitahuan mengenai pembekuan rekening.
Kenapa Anda tidak memeriksa surat Anda atau tanyakan pada tetangga apabila mereka menemukannya. Ada kemungkinan mereka yang mendapatkannya.
Lalu apa yang sebaiknya aku lakukan sekarang?
Aku tidak memiliki uang sekarang.
Kita tidak bisa melakukan apa-apa mengenai ini.
Kenapa Anda tidak pergi menemui orang yang menuntut Anda dan membicarakan dengannya?
Halo.
Wanita yang hendak kau kirimkan kesini...
Dia masih belum datang.
Dan dia tidak pernah menelepon.
Maaf.
Mengenai masalah itu, kau tidak perlu repot-repot lagi.
Tidak, itu tidak ada hubungannya dengan aku.
Karyawan itu telah mengundurkan diri.
Tidak ada perlunya aku khawatir.
Baik, selamat tinggal.
Aku Kang Ji Wook.
Operanya hari ini.
Aku akan pergi dan menjemputmu.
Tidak. Aku harus pulang ke rumahku dulu.
Halo.
Aku...
Aku Lee Yeon Jae.
Apa kau bisa bicara sekarang?
Ya.
Ada apa?
Ada sesuatu yang ingin aku katakan padamu.
Kau, apa kau sudah selesai bekerja?
Ya.
Datanglah ke rumahku.
Jika kau memiliki sesuatu untuk dikatakan, maka datanglah ke rumahku.
Aku mengerti.
Alamat rumahmu...
Pyeongchang-dong.
Kalau begitu, sampai jumpa nanti.
Silahkan masuk.
Kenapa kau begitu terkejut?
Aku mengatakan bahwa...
Aku akan datang dan menjemputmu.
Ayah ingin aku membawa ini untukmu.
Setelan jas yang terakhir kali.
Apa kau tidak akan mengambilnya?
Pergi dan ganti bajulah. Aku juga ingin tahu ini terlihat bagaimana.
Kau dimana?
Aku hampir sampai.
Ini cukup jauh dari halte bus.
Kembalilah.
Apa?
Hari ini, aku tidak bisa menemuimu.
Jika ada yang ingin kau katakan, beritahu aku lain kali.
Itu...
Halo?
Ini hanya sebentar.
Jika kau ada di rumah.
Aku akan menyingkatnya.
Ini melegakan.
Sepertinya terlihat bagus untukmu.
Bagaimana dengan mobilmu?
Aku mengirimnya pulang.
Akan lebih baik jika kita pergi bersama-sama.
Im Se Kyeong
Apa kencanmu menyenangkan?
Apa yang terjadi?
Ada sesuatu yang harus kukatakan padamu.
Sepertinya sesuatu yang penting.
Karena kau menunggu lebih dari 3 jam.
Katakan apa yang ingin kau katakan. Apa pun itu.
Aku akan mendengarkan.
Rekening bank-ku dibekukan.
Aku memiliki 2 rekening. Keduanya telah dibekukan.
Semua uang yang aku hasilkan ada di rekeningku.
Aku sudah melakukan segalanya, tapi rekeningku dibekukan.
Aku tidak memiliki jalan lain untuk mendapatkan uangku.
Saat ini...
Aku hanya memiliki 10.000 Won.
Aku tidak dapat menarik uang.
Beberapa hari yang lalu, kau masih begitu percaya diri.
Dan hari ini, kau datang untuk meminjam uang padaku?
Tidak seperti itu.
Aku ingin meminta bantuanmu untuk berbicara pada Im Se Kyeong.
Bukan tentang gugatan hukum.
Tapi untuk menarik kembali pembekuan atas rekeningku.
Bisakah kau katakan padanya, ini tidak perlu dia melakukan hal seperti itu.
Sebelumnya, tidakkah kau melihat kami bersama-sama?
Kau bisa saja memberitahunya langsung saat itu.
Dan kau berdiri di sini menungguiku hingga larut untuk meminta itu padaku?
Apa alasan kau ingin aku mengatakan padanya?
Karena seorang wanita..
Kau berpikir akan lebih mudah untuk meminta bantuan seorang pria?
Apa kau mencoba menarik simpati?
Sesuatu seperti itu?
Transfer 300 juta Won ke rekening Lee Yeon Jae, sekarang.
Apa yang kau lakukan?
Apa kau tidak mendengarnya?
Aku menyuruh mereka mentransfer 300 juta Won untukmu.
Kenapa?
Dengan uang itu,
kau bisa mengakses kembali rekeningmu.
Kau tidak perlu berterima kasih padaku untuk itu.
Kapan aku pernah meminta uang?
Aku hanya memintamu untuk membantu aku bicara dengan wanita itu!
Tidak perlu menderita melalui gugatan hukum itu.
Berikan saja uangnya padanya, maka itu akan menyelesaikan semuanya.
Dengan langsung memberi uang, apa kau tahu apa artinya?
Aku...
sama saja mengakui bahwa aku mencuri cincin itu.
Lalu... Apa kau berpikir dengan memberikan uang, itu semua terselesaikan?
Lalu bagaimana dengan uang yang kau berikan padaku?
Apa aku tidak perlu membayarmu kembali? Apa itu sesuatu yang tidak perlu aku bayar kembali?
Kalau begitu jangan membayarku kembali!
Jangan menggunakan uang sebagai alasan untuk muncul di hadapanku.
Aku tidak ingin berhubungan dengan wanita sepertimu lagi.
Ini adalah apa yang aku harapkan.
Ambil uangnya... dan pergilah...
Dan...
Jangan pernah muncul di hadapanku lagi.
Karena dirimu...
Aku menjadi gila!
Sub Indo Translator: Rey
Sub Indo Editor: DeeAnn
Download Subtitle Dorama Dengan GRATIS @ indo-subs.blogspot.com